1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:13,802 --> 00:02:15,963
আমি অল্প বয়সেই এতিম হয়ে গিয়েছিলাম

3
00:02:16,238 --> 00:02:18,832
আমার কোন নাম ছিল না,
তাই লোকে আমাকে নামহীন বলে ডাকত

4
00:02:19,575 --> 00:02:22,169
কেউ না হয়ে,
আমি তরবারিবিদ্যা অধ্যয়ন করেছি

5
00:02:22,678 --> 00:02:23,474
10 বছর অনুশীলনের পর

6
00:02:23,645 --> 00:02:25,613
আমি একটি অনন্য দক্ষতা অর্জন

7
00:02:26,615 --> 00:02:28,446
কিন রাজা আমাকে ডেকেছেন

8
00:02:28,684 --> 00:02:32,245
আমার কাজ রাজ্যকে বিস্মিত করেছে

9
00:03:07,356 --> 00:03:08,550
মহামহিমের আদেশে

10
00:03:08,724 --> 00:03:11,852
আমরা শক্তিশালী যোদ্ধা এনেছি

11
00:03:32,247 --> 00:03:35,478
আকাশ, উড়ন্ত তুষার এবং ভাঙা তরোয়াল

12
00:03:36,385 --> 00:03:38,444
ঝাও থেকে তিন ঘাতক

13
00:03:38,620 --> 00:03:41,248
মহারাজের জীবন চেয়েছেন
10 বছরের জন্য

14
00:03:41,423 --> 00:03:44,722
মহারাজ শান্তি জানেন না

15
00:03:46,395 --> 00:03:47,589
সবাইকে বিস্মিত করে

16
00:03:47,763 --> 00:03:51,529
কিনের একজন শক্তিশালী যোদ্ধা
তাদের ভেঙে দিয়েছে

17
00:03:51,967 --> 00:03:56,802
মহারাজ শেষ পর্যন্ত রাতে ঘুমাতে পারেন!

18
00:03:57,039 --> 00:03:59,735
আমরা আমাদের রাজার জন্য আনন্দিত!

19
00:03:59,908 --> 00:04:01,535
স্বর্গ থেকে পাঠানো এই যোদ্ধা

20
00:04:01,777 --> 00:04:03,745
ঘাতকদের নির্মূল করেছে

21
00:04:17,793 --> 00:04:20,284
যোদ্ধাকে ডাকো!

22
00:04:57,332 --> 00:05:00,392
মহামহিম থেকে 100 গতিতে থাকুন

23
00:05:00,636 --> 00:05:04,128
নতুবা তোমার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
যে কখনও ভুলবেন না

24
00:05:34,036 --> 00:05:38,097
কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না
আমার 100 গতির মধ্যে

25
00:05:38,307 --> 00:05:39,433
কেন জানেন?

26
00:05:39,908 --> 00:05:41,307
ঘাতকদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য

27
00:05:42,177 --> 00:05:46,079
হ্যাঁ। সেজন্য আমি বন্দী
এই বর্ম মধ্যে

28
00:05:46,248 --> 00:05:49,217
আপনি আমার জন্য একটি বড় বিপদ দূর করেছেন

29
00:05:49,851 --> 00:05:51,580
আমি কিভাবে আপনাকে পুরস্কৃত করা উচিত?

30
00:05:52,020 --> 00:05:54,318
আমার সেবা কিনের জন্য ছিল, পুরস্কারের জন্য নয়

31
00:05:54,823 --> 00:05:57,587
অর্জন পুরস্কৃত করা আবশ্যক

32
00:06:03,231 --> 00:06:05,756
আকাশের রৌপ্য বর্শা...

33
00:06:07,336 --> 00:06:11,067
আমার অনেক সাহসী যোদ্ধাকে আহত করেছি

34
00:06:12,741 --> 00:06:13,799
আমার আদেশ ঘোষণা করুন!

35
00:06:14,109 --> 00:06:15,201
মহামহিমের আদেশে

36
00:06:15,377 --> 00:06:19,711
যে আকাশকে হত্যা করে
স্বর্ণ ও জমি পাবেন

37
00:06:19,881 --> 00:06:21,212
এবং পান করতে দেওয়া হবে

38
00:06:21,383 --> 00:06:22,873
মহামান্যের 20 গতির মধ্যে

39
00:06:39,234 --> 00:06:42,635
আমাকে জানানো হয়েছে আপনি কিনের নাগরিক

40
00:06:42,871 --> 00:06:45,305
আমি লেং মেং কাউন্টির একজন প্রিফেক্ট

41
00:06:45,474 --> 00:06:48,500
1 0 বর্গ মাইলের বেশি একটি কাউন্টি প্রিফেক্ট!

42
00:06:48,744 --> 00:06:51,872
নিশ্চিতভাবে কিন-এর সর্বনিম্ন-র্যাঙ্কিং কর্মকর্তা

43
00:06:52,280 --> 00:06:56,273
আপনি কিভাবে এই ধরনের প্রতিপক্ষকে পরাজিত করলেন?

44
00:06:56,685 --> 00:06:57,845
এক এক করে তাদের নিয়ে গেলাম

45
00:06:58,854 --> 00:07:00,014
বিস্তারিত বলুন

46
00:07:00,389 --> 00:07:01,549
মহারাজ জানেন?

47
00:07:01,757 --> 00:07:04,055
উড়ন্ত তুষার এবং ভাঙ্গা তলোয়ার প্রেমিক ছিল?

48
00:07:04,292 --> 00:07:05,759
হ্যাঁ, আমি করি

49
00:07:06,027 --> 00:07:08,860
এবং যে তারা কথা বলেনি
তিন বছরের জন্য?

50
00:07:09,231 --> 00:07:11,563
তিন বছরের জন্য? কেন?

51
00:07:11,767 --> 00:07:14,702
ফ্লাইং স্নোর সাথে আকাশের সম্পর্ক ছিল

52
00:07:15,771 --> 00:07:17,500
ভাঙ্গা তলোয়ার তাকে কখনও ক্ষমা করেনি

53
00:07:17,873 --> 00:07:20,205
কেন আমি এটা আগে শুনিনি?

54
00:07:20,742 --> 00:07:23,870
আমি এটা উন্মোচন মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম

55
00:07:25,547 --> 00:07:27,538
ফ্লাইং স্নো এবং ব্রোকেন সোর্ডকে ভাগ করতে

56
00:07:27,883 --> 00:07:29,475
আমার প্রথমে স্কাইকে নির্মূল করা দরকার ছিল

57
00:07:30,752 --> 00:07:33,744
আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন সে সম্পর্কে আমার ধারণা আছে

58
00:07:33,922 --> 00:07:35,412
মহারাজ জ্ঞানী

59
00:07:35,857 --> 00:07:38,018
স্কাইকে পরাজিত করার জন্য আপনি কী ব্যবহার করেছিলেন?

60
00:07:39,327 --> 00:07:40,385
তলোয়ার

61
00:07:42,063 --> 00:07:45,555
আমার কাউন্টিতে অপরাধীদের গ্রেপ্তার করতে হবে

62
00:07:45,801 --> 00:07:46,859
ষষ্ঠ মাসের পঞ্চম দিনে

63
00:07:47,169 --> 00:07:49,569
আকাশ একটি দাবা বাড়িতে যোগদান

64
00:07:49,905 --> 00:07:51,031
আমি শিখেছি যে তিনি দাবা খেলা উপভোগ করেন

65
00:07:51,339 --> 00:07:54,069
এবং সেখানে গান শোনা

66
00:08:14,129 --> 00:08:16,256
সুতরাং, কিন প্রাসাদের সাত মাস্টার

67
00:08:16,698 --> 00:08:18,996
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি!

68
00:08:20,035 --> 00:08:22,902
আপনার বর্শা দেখিয়ে নিজেকে সনাক্ত করুন

69
00:10:00,835 --> 00:10:01,699
থামা!

70
00:10:11,146 --> 00:10:13,341
একজন অপ্রধান কর্মকর্তা কি করতে পারেন?

71
00:10:14,049 --> 00:10:15,539
এটা আমার এলাকা

72
00:10:15,984 --> 00:10:16,973
তাই?

73
00:10:17,218 --> 00:10:19,118
আপনি রাজার মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায় আছেন

74
00:10:19,588 --> 00:10:20,885
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি

75
00:11:57,185 --> 00:12:00,780
বুড়ো, দয়া করে আরেকটা সুর বাজান

76
00:12:26,414 --> 00:12:28,143
মার্শাল আর্ট এবং সঙ্গীত আলাদা

77
00:12:28,616 --> 00:12:30,049
কিন্তু তারা একই নীতি শেয়ার করে

78
00:12:30,719 --> 00:12:33,347
উভয় চাপ একটি সর্বোচ্চ রাষ্ট্র অর্জন

79
00:12:34,856 --> 00:12:38,656
আকাশ আর আমি একে অপরের মুখোমুখি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

80
00:12:39,394 --> 00:12:40,759
আমরা কেউ নড়লাম না

81
00:12:41,663 --> 00:12:45,690
আমরা আমাদের মনের যুদ্ধে লড়াই করেছি

82
00:15:34,802 --> 00:15:36,292
তোমার তলোয়ার কত দ্রুত!

83
00:15:39,407 --> 00:15:43,571
আমি ভেবেছিলাম আমি সব জানি
আমার রাজ্য সম্পর্কে

84
00:15:43,745 --> 00:15:45,440
আমি জানতাম না যে লেং মেং কাউন্টি

85
00:15:45,680 --> 00:15:48,911
আপনার মত একটি প্রতিভা রাখা

86
00:15:53,922 --> 00:15:55,048
ভাঙ্গা তলোয়ার

87
00:15:57,625 --> 00:15:58,853
উড়ন্ত তুষার

88
00:15:59,527 --> 00:16:00,494
মহারাজের আদেশে!

89
00:16:00,728 --> 00:16:03,356
উড়ন্ত তুষার এবং ভাঙা তলোয়ার

90
00:16:03,564 --> 00:16:05,156
গুপ্তহত্যার জন্য দলবদ্ধ হয়েছে

91
00:16:05,366 --> 00:16:07,926
যে তাদের উভয়কে হত্যা করে

92
00:16:08,102 --> 00:16:10,764
স্বর্ণ ও জমি পাবেন

93
00:16:10,972 --> 00:16:12,064
এবং পান করতে দেওয়া হবে

94
00:16:12,273 --> 00:16:13,900
মহামান্যের 10 গতির মধ্যে

95
00:16:24,719 --> 00:16:25,242
তিন বছর আগে, ফ্লাইং স্নো

96
00:16:25,420 --> 00:16:27,820
ভাঙ্গা তলোয়ার দিয়ে প্রাসাদে আঘাত হানে

97
00:16:27,989 --> 00:16:31,686
3000 এলিট সৈন্য তাদের থামাতে পারেনি

98
00:16:33,461 --> 00:16:36,919
আমি তখন থেকে প্রাসাদ খালি করেছি

99
00:16:37,098 --> 00:16:39,623
তাই ঘাতকরা লুকিয়ে থাকতে পারে না

100
00:16:41,002 --> 00:16:43,163
আপনার তরবারি swifter ছিল
তাদের মিলিত চেয়ে?

101
00:16:43,638 --> 00:16:44,366
না

102
00:16:47,842 --> 00:16:49,332
তাহলে আপনি এটা কিভাবে করলেন?

103
00:16:57,785 --> 00:16:59,218
ঝাউ-এর নাগরিকের ছদ্মবেশে

104
00:16:59,487 --> 00:17:01,853
আমি ঝাও রাজ্যে তাদের সন্ধান করেছি

105
00:17:02,457 --> 00:17:03,617
আমি জানলাম তারা লুকিয়ে আছে

106
00:17:04,158 --> 00:17:06,422
একটি ক্যালিগ্রাফি স্কুলে

107
00:17:06,761 --> 00:17:09,525
হাইক্লিফ এবং স্প্রিংব্রুক নামে

108
00:17:09,998 --> 00:17:10,862
গুজব ছিল

109
00:17:11,032 --> 00:17:13,023
কিন সেনাবাহিনী সেদিন আক্রমণ করবে

110
00:17:13,334 --> 00:17:15,564
শহরের অধিকাংশ মানুষ পালিয়ে গেছে

111
00:17:16,104 --> 00:17:17,765
রয়ে গেল শুধু স্কুলের ছাত্ররা

112
00:17:19,273 --> 00:17:22,106
এমন সময়ে এসেছ কেন?

113
00:17:22,310 --> 00:17:23,368
তুমি কে?

114
00:17:24,779 --> 00:17:26,542
আমি ইয়ি কাউন্টি থেকে এসেছি
ঝাও রাজ্যে

115
00:17:27,348 --> 00:17:29,077
আমার বাবার মৃত্যু কামনা

116
00:17:29,517 --> 00:17:31,212
আপনার স্ক্রোলগুলির একটির জন্য ছিল

117
00:17:31,486 --> 00:17:34,819
আমার ভয় হয় এটা আমাদের স্কুলের শেষ দিন হতে পারে

118
00:17:36,124 --> 00:17:38,888
আপনি কোন ক্যালিগ্রাফার খুঁজছেন?

119
00:17:39,193 --> 00:17:40,820
আমি সম্মানের সাথে মাস্টার হাইক্লিফকে অনুরোধ করছি

120
00:17:41,129 --> 00:17:43,461
হাইক্লিফ ছিল ব্রোকেন সোর্ড

121
00:17:43,765 --> 00:17:45,323
কিংবদন্তি বলেছেন তলোয়ারধারী হিসেবে তার দক্ষতা

122
00:17:45,500 --> 00:17:47,798
তার ক্যালিগ্রাফিতে নিহিত ছিল

123
00:17:48,202 --> 00:17:49,999
তাই আমি আমার উদ্বেগ ছিল

124
00:17:50,371 --> 00:17:53,534
এটা সত্য কিনা আমার খুঁজে বের করতে হবে

125
00:17:55,343 --> 00:17:56,435
আপনি কি লিখতে চান?

126
00:17:56,611 --> 00:17:57,805
"তলোয়ার।"

127
00:18:01,349 --> 00:18:02,907
আপনি কি তরবারি পছন্দ করেন?

128
00:18:04,919 --> 00:18:07,353
এটা আমার বাবার মৃত্যু কামনা ছিল

129
00:18:17,632 --> 00:18:18,758
কি আকার স্ক্রোল?

130
00:18:19,934 --> 00:18:20,958
আট ফুট

131
00:18:21,369 --> 00:18:23,860
সেই সাইজের জন্য আমার লাগবে লাল কালি

132
00:18:24,572 --> 00:18:25,732
আমার মনিব আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন

133
00:18:26,107 --> 00:18:28,507
কিছু লাল কালি ধার করতে

134
00:18:33,081 --> 00:18:34,639
আমার মনিব কিছু লাল কালি ধার করতে চান

135
00:18:42,390 --> 00:18:44,119
আপনি কি আমার কথা শুনেছেন, মাস্টার স্প্রিংব্রুক?

136
00:18:44,926 --> 00:18:47,019
মাস্টার হাইক্লিফ লাল কালি ধার করতে চায়

137
00:18:50,364 --> 00:18:51,592
তাকে নিজে আসতে বলুন

138
00:19:06,914 --> 00:19:08,245
আমি কি কিছু লাল কালি পেতে পারি?

139
00:19:36,677 --> 00:19:39,339
চরিত্র "তলোয়ার"
তখনও লেখা হচ্ছিল

140
00:19:39,747 --> 00:19:41,180
যখন মহারাজের সৈন্যরা

141
00:19:41,415 --> 00:19:43,440
শহরের দরজায় এসে পৌঁছেছে

142
00:20:52,587 --> 00:20:53,645
আঁকার !

143
00:20:56,490 --> 00:20:58,720
মহারাজের বাহিনী অপরাজেয়

144
00:20:58,893 --> 00:21:00,383
শুধুমাত্র সাহসী বলেই নয়

145
00:21:00,561 --> 00:21:02,461
কিন্তু তার তীরন্দাজের কারণেও

146
00:21:03,297 --> 00:21:06,562
অন্য যেকোন সেনাবাহিনীর চেয়ে বৃহত্তর পরিসরে

147
00:21:07,235 --> 00:21:10,568
কিন তীরন্দাজরা কামানের মতো

148
00:21:10,738 --> 00:21:13,229
শত্রুকে ভয় দেখানো

149
00:21:25,519 --> 00:21:28,454
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

150
00:22:12,333 --> 00:22:13,800
মনে রাখবেন

151
00:22:14,869 --> 00:22:16,894
তাদের তীর আমাদের শহরকে ধ্বংস করতে পারে

152
00:22:17,605 --> 00:22:20,836
এবং আমাদের কিংডম পতন

153
00:22:21,409 --> 00:22:23,741
কিন্তু তারা কখনই পারে না
আমাদের সংস্কৃতিকে মুছে ফেলুন

154
00:22:25,313 --> 00:22:26,439
আজ

155
00:22:26,747 --> 00:22:31,116
আপনি আমাদের সংস্কৃতির সারমর্ম শিখতে হবে

156
00:22:58,446 --> 00:23:01,438
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

157
00:23:21,402 --> 00:23:23,870
ওই ঝাউ মানুষগুলো পালিয়ে যায় নি?

158
00:23:24,105 --> 00:23:26,073
তারা তাদের ক্যালিগ্রাফি থেকে শক্তি অর্জন করেছিল

159
00:23:26,307 --> 00:23:28,901
"তলোয়ার" সম্পর্কে এত কঠিন কি ছিল?

160
00:23:29,076 --> 00:23:31,738
এটি লেখার 19টি ভিন্ন উপায় রয়েছে

161
00:23:31,979 --> 00:23:33,412
আমি ব্রোকেন সোর্ডকে জিজ্ঞেস করলাম

162
00:23:33,581 --> 00:23:36,516
একটি 20 তম উপায় জন্য

163
00:23:36,751 --> 00:23:37,809
ক্যালিগ্রাফি এবং তলোয়ার খেলা উভয়ই

164
00:23:37,985 --> 00:23:40,317
একজনের শক্তি এবং আত্মার উপর নির্ভর করুন

165
00:23:40,554 --> 00:23:41,612
20 তম শৈলী প্রকাশ করবে

166
00:23:41,789 --> 00:23:44,883
তার তরবারির সারমর্ম

167
00:23:45,059 --> 00:23:48,051
19 উপায়ে এটি লিখতে কতটা অদ্ভুত

168
00:23:48,396 --> 00:23:49,988
এটি লিখিত ভাষা তৈরি করে

169
00:23:50,464 --> 00:23:51,761
বোঝা অসম্ভব

170
00:23:53,067 --> 00:23:55,558
একবার আমি ছয়টি রাজ্য জয় করেছি

171
00:23:55,803 --> 00:23:57,202
এবং সমস্ত উত্তর উপজাতি

172
00:23:57,371 --> 00:23:59,965
আমি এই সমস্যা নির্মূল করব

173
00:24:00,141 --> 00:24:01,267
লেখার একটি শৈলী বাধ্যতামূলক করে

174
00:24:01,475 --> 00:24:03,909
এটা কি আদর্শ হবে না?

175
00:24:05,179 --> 00:24:07,238
মহারাজ থামবেন না
ছয় রাজ্যে?

176
00:24:07,481 --> 00:24:09,210
ছয়টি রাজ্য কিছুই নয়!

177
00:24:09,550 --> 00:24:12,144
আমি আমার সেনাবাহিনীকে বিস্তীর্ণ ভূমি জয় করতে নেতৃত্ব দেব

178
00:24:12,420 --> 00:24:15,218
এবং একটি মহান সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করুন

179
00:24:17,892 --> 00:24:20,793
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

180
00:24:51,158 --> 00:24:52,455
মাস্টার স্প্রিংব্রুক

181
00:24:53,194 --> 00:24:54,320
বাইরে যাচ্ছো কেন?

182
00:24:54,762 --> 00:24:55,956
তীর ঠেকাতে

183
00:24:56,363 --> 00:24:58,388
তোমার প্রয়োজন নেই। ভিতরে থাকুন

184
00:24:59,066 --> 00:25:01,864
কিন তীরন্দাজরা শক্তিশালী

185
00:25:02,136 --> 00:25:04,036
আপনি একা তাদের থামাতে পারবেন না

186
00:25:29,530 --> 00:25:32,465
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

187
00:27:14,234 --> 00:27:15,132
তুমি ভালো আছো

188
00:27:16,103 --> 00:27:18,094
আপনি আরও ভাল

189
00:27:18,606 --> 00:27:20,005
আপনি এখানে ক্যালিগ্রাফির জন্য আসেননি

190
00:27:21,909 --> 00:27:22,773
তুমি কে?

191
00:27:23,310 --> 00:27:26,677
আমি এখানে একটি আইটেম বিলি করতে ভ্রমণ করেছি

192
00:27:29,183 --> 00:27:30,616
মাঝরাতে লাইব্রেরিতে আমার সাথে দেখা করুন

193
00:27:38,826 --> 00:27:39,884
দারুণ ক্যালিগ্রাফি

194
00:27:40,361 --> 00:27:41,385
দারুণ তলোয়ার খেলা

195
00:27:41,762 --> 00:27:43,889
তুমি আমার তলোয়ার খেলাও দেখনি

196
00:27:44,064 --> 00:27:46,828
এটা ছাড়া লিখতে পারতাম না

197
00:27:48,168 --> 00:27:49,260
মাঝরাতে

198
00:27:49,503 --> 00:27:52,631
লাইব্রেরিতে আমার সাথে দেখা কর

199
00:27:53,540 --> 00:27:54,973
কয়েক লক্ষ কিন সৈন্য

200
00:27:55,242 --> 00:27:58,769
পরবর্তী আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল

201
00:28:00,347 --> 00:28:02,247
সারারাত চরিত্র নিয়ে পড়াশোনা করেছি

202
00:28:02,416 --> 00:28:05,249
তার দক্ষতার রহস্য উন্মোচন করার চেষ্টা করছে

203
00:28:16,864 --> 00:28:18,991
এটা কি তার তরবারিত্ব প্রকাশ করবে?

204
00:28:19,166 --> 00:28:22,897
কিন্তু এটি একটি সাধারণ শব্দ মাত্র

205
00:28:24,338 --> 00:28:27,102
ক্যালিগ্রাফি এবং তলোয়ার খেলা একই রকম

206
00:28:27,441 --> 00:28:29,136
তাদের প্রকৃত সারমর্ম বুঝতে হবে

207
00:28:31,178 --> 00:28:32,338
আপনি এটা আবিষ্কার করেছেন?

208
00:28:32,646 --> 00:28:33,908
এটা আমাকে এলাড

209
00:28:34,248 --> 00:28:38,116
তাহলে আপনি কিভাবে তাদের চ্যালেঞ্জ করলেন?

210
00:28:49,263 --> 00:28:51,458
তোমার তরবারির আঘাতে আকাশ মরেছে?

211
00:28:51,732 --> 00:28:52,664
হ্যাঁ

212
00:28:55,202 --> 00:28:58,399
তুমি কে? তুমি এখানে কেন?

213
00:28:58,872 --> 00:29:00,271
আমি কিন রাজ্য থেকে এসেছি

214
00:29:00,474 --> 00:29:02,271
আমি আকাশ থেকে একটি বার্তা আছে

215
00:29:02,743 --> 00:29:03,641
যাও

216
00:29:03,944 --> 00:29:04,808
তিনি বলেন, তিনি একটি জীবন যাপন করেছেন

217
00:29:04,978 --> 00:29:07,845
দায়িত্ব বা প্রতিশ্রুতি ছাড়াই

218
00:29:08,082 --> 00:29:09,982
তিনি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির যত্ন নিতেন

219
00:29:11,218 --> 00:29:12,150
কে?

220
00:29:12,519 --> 00:29:13,645
উড়ন্ত তুষার

221
00:29:24,898 --> 00:29:27,833
আকাশ নিশ্চিত ছিল সে তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেবে

222
00:29:38,278 --> 00:29:42,578
যুদ্ধ করতে, কিন ক্যাম্পে আমার সাথে দেখা করুন

223
00:31:46,740 --> 00:31:47,798
আপনি এখন চলে যেতে পারেন

224
00:31:53,547 --> 00:31:54,809
যাও!

225
00:32:21,275 --> 00:32:22,765
আমি জানি আপনি আমাদের দেখেছেন!

226
00:32:27,581 --> 00:32:29,276
আমি আপনাকে উদ্দেশ্যমূলক আমাদের দেখতে!

227
00:32:32,386 --> 00:32:34,217
আমি আর তোমাকে মোটেও পাত্তা দিই না!

228
00:34:08,248 --> 00:34:11,115
আমরা দুজনেই খুব বোকা ছিলাম

229
00:35:05,906 --> 00:35:07,271
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না

230
00:35:08,575 --> 00:35:09,473
চলে যাও!

231
00:35:13,313 --> 00:35:16,009
আমার মনিবের সম্মানে তোকে খুন করব!

232
00:36:15,575 --> 00:36:18,408
তুমি মরতে চাও। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

233
00:38:42,656 --> 00:38:43,588
হাসো কেন?

234
00:38:44,457 --> 00:38:46,516
গতরাতে তুমি যা করেছিলে তা বোকামি

235
00:39:28,735 --> 00:39:30,396
আমার পরিকল্পনা সফল প্রমাণিত

236
00:39:30,637 --> 00:39:32,662
যখন ফ্লাইং স্নো আমার সাথে যুদ্ধ করছিল

237
00:39:33,006 --> 00:39:35,770
তিনি বিরক্ত এবং disoriented ছিল

238
00:39:36,242 --> 00:39:38,107
আমি তাকে সহজেই পরাজিত করেছি

239
00:39:52,292 --> 00:39:54,157
আমি কখনই শ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের কল্পনা করিনি

240
00:39:54,327 --> 00:39:56,124
Iike ভাঙ্গা তলোয়ার এবং উড়ন্ত তুষার

241
00:39:56,296 --> 00:39:58,127
তাদের আবেগ অনুমতি দেয়
একটি দায় হতে

242
00:40:16,116 --> 00:40:19,552
আপনি তাদের বিভক্ত করা হয়েছে যদি এটা শোনাচ্ছে

243
00:40:19,853 --> 00:40:20,683
হ্যাঁ

244
00:40:20,987 --> 00:40:22,215
সেক্ষেত্রে তাদের অবশ্যই থাকতে হবে

245
00:40:22,389 --> 00:40:25,358
ক্ষুদ্র এবং সংকীর্ণ মনের

246
00:40:25,525 --> 00:40:26,583
সত্য

247
00:40:26,760 --> 00:40:29,456
আপনার গল্প যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে

248
00:40:29,629 --> 00:40:30,755
কিন্তু

249
00:40:30,930 --> 00:40:33,831
আপনি একজনকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

250
00:40:35,268 --> 00:40:36,064
WHO?

251
00:40:37,070 --> 00:40:38,002
আমি

252
00:40:38,972 --> 00:40:42,373
আপনি তাদের আমার ছাপ চান?

253
00:40:43,176 --> 00:40:45,940
তিন বছর আগে তারা প্রাসাদে হামলা চালায়

254
00:40:46,846 --> 00:40:48,211
আমি মুগ্ধ হলাম

255
00:40:48,715 --> 00:40:50,842
তাদের বীরত্ব এবং মর্যাদার দ্বারা

256
00:40:51,017 --> 00:40:52,814
তাদের চরিত্র তুচ্ছ হতে পারে না

257
00:40:53,787 --> 00:40:56,051
তাই আকাশের সাথে ফ্লাইং স্নোর ব্যাপারটা মিথ্যা

258
00:40:56,222 --> 00:40:57,883
তাদের একে অপরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা মিথ্যা

259
00:40:58,124 --> 00:41:01,025
আপনি যে গল্পটি বলেছেন তা মিথ্যা!

260
00:41:04,330 --> 00:41:07,493
একটা জিনিস ছাড়া

261
00:41:09,035 --> 00:41:12,436
আকাশ তোমার একজনকে চিনত

262
00:41:12,605 --> 00:41:13,663
কে?

263
00:41:15,008 --> 00:41:16,134
আপনি

264
00:41:17,544 --> 00:41:20,206
আমি মনে করি তোমরা দুজন পুরানো বন্ধু ছিলে

265
00:41:21,881 --> 00:41:24,782
আর আকাশের পরাজয়ের একটাই ব্যাখ্যা আছে

266
00:41:24,951 --> 00:41:26,009
এটা কি?

267
00:41:27,720 --> 00:41:29,449
তিনি অনুমতি দিয়েছেন

268
00:41:35,361 --> 00:41:38,387
আমাকে মেরে ফেলার জন্য তোমরা দুজনে একটা চুক্তি করেছ

269
00:41:38,565 --> 00:41:41,466
সাক্ষী হিসাবে আমার পুরুষদের ব্যবহার

270
00:41:41,668 --> 00:41:43,761
যে ব্যবস্থা করা কঠিন ছিল না

271
00:41:43,937 --> 00:41:46,201
সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল আকাশকে রাজি করানো

272
00:41:46,372 --> 00:41:47,703
আপনার হাতে তার জীবন দিতে

273
00:41:48,441 --> 00:41:51,706
স্কাইকে পরাজিত করার জন্য আপনি যথেষ্ট দ্রুত ছিলেন না

274
00:41:51,911 --> 00:41:54,641
সে আপনার তরবারির নিচে স্বেচ্ছায় মারা গেছে

275
00:41:55,014 --> 00:41:57,209
এই ধরনের ভক্তি প্রকৃত সম্মানের যোগ্য

276
00:41:57,550 --> 00:41:58,949
তিনিই সর্বপ্রথম আত্মত্যাগ করেছিলেন

277
00:41:59,118 --> 00:42:01,018
আপনার মিশনের জন্য

278
00:42:03,423 --> 00:42:05,983
আকাশ গর্বিত ছিল

279
00:42:06,159 --> 00:42:07,820
তিনি নিজেকে একজন অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধা হিসেবে দেখতেন

280
00:42:07,994 --> 00:42:10,724
আপনি সফল হতে পারেন কি তাকে বিশ্বাসী

281
00:42:10,897 --> 00:42:12,387
সে কোথায় ব্যর্থ হয়েছিল?

282
00:42:14,033 --> 00:42:17,560
আপনি সম্ভবত 10 বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন

283
00:42:17,871 --> 00:42:19,998
একটি লক্ষ্য নিয়ে, আমার হত্যা

284
00:42:20,173 --> 00:42:22,801
আপনি একটি মহান দক্ষতা আছে
যে কয়েকজন পাল্টা দিতে পারে

285
00:42:33,353 --> 00:42:36,754
কিলিং স্কাই আমার থেকে 20 গতির মধ্যে তোমাকে পেয়ে গেছে

286
00:42:36,923 --> 00:42:39,721
তাহলে কেন খোঁজ নিন
ভাঙ্গা তলোয়ার এবং উড়ন্ত তুষার?

287
00:42:40,260 --> 00:42:43,161
আমি অনুমান যে আপনার দক্ষতা

288
00:42:43,329 --> 00:42:45,320
আপনাকে 1 0 গতির মধ্যে আসতে হবে

289
00:42:46,199 --> 00:42:49,362
আপনার দ্বিতীয় ত্যাগের প্রয়োজন ছিল

290
00:42:49,536 --> 00:42:51,231
অন্য পুরস্কার দাবি করতে

291
00:42:51,404 --> 00:42:52,996
আপনাকে 10 গতির মধ্যে আনতে

292
00:42:55,608 --> 00:42:57,371
যদিও ব্রোকেন সোর্ড এবং ফ্লাইং স্নো

293
00:42:57,544 --> 00:42:59,444
আকাশের সাথে দেখা হয়নি

294
00:42:59,612 --> 00:43:00,738
তারা সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পেরেছে

295
00:43:00,914 --> 00:43:03,348
তার পরাজয়ের কারণ

296
00:43:16,629 --> 00:43:18,654
আমি বইয়ের তাক থেকে কত দূরে?

297
00:43:20,266 --> 00:43:21,358
প্রায় 1 0 গতি

298
00:43:21,734 --> 00:43:23,599
1 0 গতি ভাল

299
00:44:08,047 --> 00:44:09,912
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাদের একজনের প্রয়োজন

300
00:44:10,249 --> 00:44:11,739
অনুগ্রহ করে নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিন

301
00:44:12,118 --> 00:44:13,608
আগামীকাল সকালে কিন ক্যাম্পে আমার সাথে দেখা করুন

302
00:44:27,567 --> 00:44:28,727
তোমার তলোয়ার কত দ্রুত!

303
00:44:30,470 --> 00:44:31,459
সত্য

304
00:44:31,904 --> 00:44:33,337
আকাশ একজন উচ্চতর যোদ্ধা ছিল

305
00:44:34,440 --> 00:44:36,431
তিনি স্বেচ্ছায় এই মানুষটিকে তার জীবন দিয়েছেন

306
00:44:37,677 --> 00:44:39,474
সে রাজাকে হত্যা করতে পারে

307
00:44:44,050 --> 00:44:45,210
আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে

308
00:44:46,052 --> 00:44:48,987
তার মানে আমরা মরে যাব

309
00:44:51,858 --> 00:44:53,325
তারপর আমরা একসাথে মারা যাই

310
00:45:55,555 --> 00:45:57,022
তুমি আমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে ছিলে

311
00:46:18,111 --> 00:46:19,908
আমি কি তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি?

312
00:46:21,347 --> 00:46:22,644
আমি তার সাথে লড়াই করা উচিত

313
00:46:25,184 --> 00:46:26,617
আমি তোমাকে বাঁচতে চাই

314
00:46:27,320 --> 00:46:30,687
তুমি মরলে আমি বাঁচবো কি করে?

315
00:46:32,692 --> 00:46:36,719
তুমি বেঁচে থাকবে, কথা দাও

316
00:46:44,837 --> 00:46:46,168
বল!

317
00:46:58,151 --> 00:46:59,277
ঠিক আছে

318
00:47:08,661 --> 00:47:09,992
চাঁদ তার পথে

319
00:47:14,267 --> 00:47:15,495
আমার যাওয়া ভালো ছিল

320
00:48:48,160 --> 00:48:50,185
আমি নামহীন,
লেং মেং কাউন্টির প্রিফেক্ট

321
00:48:50,429 --> 00:48:53,990
দয়া করে আমাকে এই হত্যাকারীর সাথে লড়াই করার অনুমতি দিন

322
00:48:54,367 --> 00:48:56,130
তিনি মহামান্যের মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায় রয়েছেন

323
00:48:56,302 --> 00:48:59,169
এখন সে এসেছে, আমি তাকে গ্রেফতার করব

324
00:48:59,438 --> 00:49:01,497
ঘাতক এবং আমার একটি চুক্তি আছে

325
00:49:01,774 --> 00:49:03,401
একের পর এক যুদ্ধ করতে

326
00:49:03,643 --> 00:49:04,610
আমি কি তাকে হারাতে পারব না

327
00:49:04,777 --> 00:49:07,109
অনুগ্রহ করে তাকে ধরুন

328
00:49:07,613 --> 00:49:08,978
আপনার অনুমতি চাওয়া হয়

329
00:49:51,190 --> 00:49:52,122
তোমার তলোয়ার আঁক!

330
00:50:21,988 --> 00:50:25,151
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

331
00:50:26,359 --> 00:50:27,257
আপনার পদক্ষেপ করুন!

332
00:50:28,194 --> 00:50:30,754
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

333
00:50:32,264 --> 00:50:34,289
আমি স্বেচ্ছায় মরি

334
00:50:34,467 --> 00:50:35,456
আপনার নড়াচড়া করুন

335
00:50:39,772 --> 00:50:43,674
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

336
00:50:45,144 --> 00:50:52,812
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

337
00:50:54,653 --> 00:50:57,986
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

338
00:50:58,624 --> 00:51:06,156
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

339
00:51:35,061 --> 00:51:36,221
তোমার তলোয়ার কত দ্রুত!

340
00:52:39,225 --> 00:52:42,456
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি এবং
ভাঙ্গা তলোয়ারও যুদ্ধ করেছে

341
00:52:42,628 --> 00:52:45,529
এবং আকাশের সাথে আপনার লড়াইয়ের মতো

342
00:52:45,831 --> 00:52:48,026
এটা বাস্তব ছিল না

343
00:52:48,367 --> 00:52:50,927
কিন্তু বরং এটা ছিল

344
00:52:51,103 --> 00:52:55,403
আপনার মনের মধ্যে একটি যুদ্ধ

345
00:52:55,574 --> 00:52:58,668
ফ্লাইং স্নোকে সম্মান জানানোর লড়াই।

346
00:56:05,798 --> 00:56:06,958
আমার মনিব আপনার তরবারি চান

347
00:56:12,204 --> 00:56:13,068
কেন?

348
00:56:13,772 --> 00:56:16,002
তিনি এবং তিনি জীবন-মৃত্যুর মধ্যে আবদ্ধ

349
00:56:17,242 --> 00:56:20,939
তারা কখনই আলাদা হবে না,
তাদের তরবারিও চলবে না

350
00:56:31,557 --> 00:56:32,819
এটা তার মৃত্যু কামনা

351
00:56:33,258 --> 00:56:34,657
আপনি আপনার মিশনের জন্য তার তলোয়ার নিতে

352
00:57:07,459 --> 00:57:08,926
আকাশ, উড়ন্ত তুষার এবং ভাঙা তরোয়াল

353
00:57:09,094 --> 00:57:11,562
আত্মাহুতি দিয়েছেন

354
00:57:11,797 --> 00:57:14,197
তাই আপনি আমার থেকে 1 0 গতির মধ্যে থাকতে পারেন

355
00:57:14,433 --> 00:57:16,958
তিনজনই আপনাকে তাদের জীবন দিয়েছে

356
00:57:17,136 --> 00:57:20,230
বেস্ট অফ ফ্রেন্ড এর বেশি দিতে পারেনি

357
00:57:20,706 --> 00:57:22,139
তাই আপনি

358
00:57:22,307 --> 00:57:23,797
সব থেকে বিপজ্জনক ঘাতক

359
00:57:37,122 --> 00:57:38,646
আপনি কিভাবে আমার পরিকল্পনা উন্মোচন?

360
00:57:38,991 --> 00:57:40,856
এই মোমবাতির শিখা

361
00:57:42,428 --> 00:57:44,225
আপনার খুনের উদ্দেশ্য দ্বারা বিরক্ত হয়

362
00:57:50,102 --> 00:57:52,696
আপনারা সবাই

363
00:57:53,772 --> 00:57:55,171
একটি কারণের জন্য মরতে ইচ্ছুক

364
00:57:56,175 --> 00:57:59,406
বলতে লজ্জা লাগছে
আমি যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নই

365
00:57:59,611 --> 00:58:01,636
মহারাজ আমাদের পরিকল্পনার মাধ্যমে দেখেছেন

366
00:58:03,715 --> 00:58:06,115
এইটা যদি আগে বুঝতাম

367
00:58:07,119 --> 00:58:10,919
আমি তোমাকে এত কাছে যেতে দিতাম না

368
00:58:13,158 --> 00:58:14,489
কিনের একজন নাগরিক এটা করবে না

369
00:58:14,660 --> 00:58:15,854
তুমি কে?

370
00:58:16,028 --> 00:58:17,689
ঝাউ-এর একজন মানুষ

371
00:58:19,298 --> 00:58:21,528
তোমার কিন সৈন্যরা আমার পরিবারকে হত্যা করেছে

372
00:58:21,700 --> 00:58:23,099
আমি কিন মধ্যে ঘুরে

373
00:58:23,268 --> 00:58:24,792
এবং গৃহীত হয়েছিল

374
00:58:25,003 --> 00:58:26,664
আমি আমার আসল পরিচয় আবিষ্কার করলাম
10 বছর আগে

375
00:58:27,039 --> 00:58:28,939
এবং এই পরিকল্পনা আমার হৃদয় সেট

376
00:58:29,541 --> 00:58:31,236
আপনি ঝাওর প্রতিশোধ নিতে এসেছেন

377
00:58:34,213 --> 00:58:35,874
আমি দেখছি

378
00:58:37,082 --> 00:58:38,344
আমি জানতে চাই

379
00:58:38,917 --> 00:58:40,885
যদি আপনার বিশেষ দক্ষতার একটি নাম থাকে

380
00:58:41,186 --> 00:58:42,517
যেমন মহারাজ অনুমান করেছিলেন

381
00:58:42,888 --> 00:58:44,355
শুধুমাত্র একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ আছে

382
00:58:44,623 --> 00:58:45,647
এটা কি?

383
00:58:46,124 --> 00:58:47,591
"10 পেসের মধ্যে মৃত্যু।"

384
00:58:47,960 --> 00:58:50,986
"10 পেসের মধ্যে মৃত্যু।" ভালো নাম!

385
00:58:51,697 --> 00:58:52,823
আমার সমস্ত প্রহরীরা 100 পেস দূরে

386
00:58:52,998 --> 00:58:55,262
প্রাসাদের বাইরে

387
00:58:55,434 --> 00:58:57,629
আপনি 10 গতির মধ্যে আছেন

388
00:58:58,670 --> 00:58:59,694
মনে হবে

389
00:59:00,305 --> 00:59:03,797
যে আজ আমি ধ্বংস হয়ে গেছি

390
00:59:11,416 --> 00:59:13,145
কিন্তু আমি আপনার দ্বিধা বোধ

391
00:59:14,620 --> 00:59:16,212
মহারাজ উপলব্ধিশীল

392
00:59:16,989 --> 00:59:17,978
তবে

393
00:59:19,091 --> 00:59:21,355
আপনিও কাউকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

394
00:59:22,561 --> 00:59:23,289
WHO?

395
00:59:23,462 --> 00:59:24,861
ভাঙ্গা তলোয়ার

396
00:59:32,304 --> 00:59:33,771
আমাকে তাদের প্রমাণ করতে হয়েছিল

397
00:59:33,972 --> 00:59:37,305
যে আমার তলোয়ার দ্রুত এবং সঠিক ছিল

398
01:00:22,554 --> 01:00:23,816
1 0 গতির মধ্যে

399
01:00:23,989 --> 01:00:25,923
আমার তলোয়ার অস্ত্রোপচারের নির্ভুলতার সাথে আঘাত করে

400
01:00:26,291 --> 01:00:28,555
যদি এটি সুনির্দিষ্ট চাপ পয়েন্টে প্রবেশ করে

401
01:00:28,760 --> 01:00:31,786
এটা কোন মারাত্মক আঘাতের কারণ হবে না

402
01:00:32,397 --> 01:00:34,160
যদি কেউ একটা ঘা নিত

403
01:00:34,399 --> 01:00:37,960
সাক্ষীর সামনে, আমরা রাজাকে বোকা করতে পারি

404
01:00:40,272 --> 01:00:43,002
এমন ঘা কমই শিশুর খেলা

405
01:00:43,609 --> 01:00:45,099
আকাশ কেমন আছে এখন?

406
01:00:45,510 --> 01:00:46,738
সম্পূর্ণ সুস্থ

407
01:00:47,012 --> 01:00:49,344
তোমার তরবারির ওপর তার ভরসা
অসাধারণ ছিল

408
01:00:49,648 --> 01:00:51,878
রাজার নিরাপত্তা দুর্ভেদ্য

409
01:00:52,517 --> 01:00:53,814
আর কোন উপায় ছিল না

410
01:00:54,219 --> 01:00:56,619
তার ইম্পেরিয়াল গার্ডরা অকেজো ছিল

411
01:00:57,589 --> 01:01:00,558
তার তিন বছর আগে মারা উচিত ছিল।

412
01:01:00,826 --> 01:01:01,815
কি ভুল হয়েছে?

413
01:01:04,763 --> 01:01:06,128
পরিকল্পনা পরিত্যাগ করলাম

414
01:01:11,603 --> 01:01:12,900
রাজাকে হত্যা করা উচিত নয়

415
01:01:13,372 --> 01:01:14,805
উনি বললেন যে?

416
01:01:15,007 --> 01:01:15,598
হ্যাঁ

417
01:01:15,774 --> 01:01:16,798
কেন?

418
01:01:17,009 --> 01:01:18,374
আমিও তাকে জিজ্ঞেস করলাম

419
01:01:18,710 --> 01:01:19,768
তিনি কি বললেন?

420
01:01:19,945 --> 01:01:22,004
তিনি সেদিন ব্যাখ্যা করবেন না

421
01:01:24,149 --> 01:01:25,980
ভাঙ্গা তলোয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী
তিনটির

422
01:01:26,351 --> 01:01:30,481
তিনি এবং আমি সম্ভবত দক্ষতা সমান

423
01:01:31,223 --> 01:01:35,819
যা সে আমাকে পরে বলেছে

424
01:01:36,561 --> 01:01:38,552
আমাকে খুব অস্থির করেছে

425
01:01:39,197 --> 01:01:40,095
আমি যখন বেঁচে আছি

426
01:01:40,432 --> 01:01:42,093
আমি তোমাকে রাজাকে হত্যা করা বন্ধ করব

427
01:01:45,470 --> 01:01:46,767
আমি তোমাকে সাহায্য করব

428
01:01:49,174 --> 01:01:52,371
সুযোগটা হাতছাড়া করলেন

429
01:01:53,278 --> 01:01:55,712
এইবার, আমাদের অবশ্যই সফল হবে

430
01:01:56,448 --> 01:01:58,279
আগামীকাল কিন ক্যাম্পে দেখা হবে

431
01:02:05,157 --> 01:02:06,454
দয়া করে আমার একটি উপকার করুন

432
01:02:07,926 --> 01:02:09,393
আমাকে ভাঙ্গা তলোয়ার যুদ্ধ করতে সাহায্য করুন!

433
01:02:21,139 --> 01:02:21,969
ওস্তাদ !

434
01:02:28,747 --> 01:02:29,645
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

435
01:02:31,516 --> 01:02:33,746
যদিও আমি তাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছিলাম

436
01:02:34,686 --> 01:02:36,847
পেছন থেকে আক্রমণ অসম্মানজনক

437
01:02:37,022 --> 01:02:38,683
তাই আমি আমার তলোয়ার টানতে পারিনি

438
01:02:39,591 --> 01:02:41,320
কিন্তু আমরা দুজনেই জানতাম

439
01:02:41,626 --> 01:02:43,253
আমরা যদি ভাঙা তলোয়ার বন্ধ না করি

440
01:02:44,196 --> 01:02:45,857
আমরা কখনই সফল হব না

441
01:04:35,140 --> 01:04:36,164
চাঁদ, না!

442
01:04:37,742 --> 01:04:40,438
তুমি তার সাথে কোন মিল নও। থামো

443
01:05:05,003 --> 01:05:06,368
আমি জানতাম এটা ঘটবে

444
01:05:08,373 --> 01:05:10,102
তুমি এখন আমাকে থামাতে পারবে না

445
01:05:10,408 --> 01:05:13,172
এমনকি আহত, তবুও আমি তোমাকে থামাব

446
01:05:15,146 --> 01:05:16,579
তাহলে তোকে মেরে ফেলব!

447
01:05:22,988 --> 01:05:24,717
আমি কি তাকে খুব কষ্ট দিয়েছি?

448
01:05:25,357 --> 01:05:26,984
আপনার বিশেষ ওষুধ

449
01:05:27,459 --> 01:05:29,984
একদিনের মধ্যে তার ক্ষত সারাতে হবে

450
01:05:31,029 --> 01:05:32,155
আপনি এটা বিতরণ করেছেন?

451
01:05:32,731 --> 01:05:35,199
আমি নিজেই সেই ক্ষতের প্রতি যত্ন নিলাম

452
01:05:35,967 --> 01:05:38,731
যুদ্ধের পর আমার তলোয়ার নাও

453
01:05:38,904 --> 01:05:40,394
এবং রাজাকে দেখতে নামহীনকে অনুসরণ করুন

454
01:05:40,772 --> 01:05:41,761
হ্যাঁ

455
01:05:42,007 --> 01:05:44,237
তারা কোন ভৃত্যের সাথে কঠোর আচরণ করবে না

456
01:05:45,543 --> 01:05:47,033
যদি গুপ্তহত্যা সফল হয়

457
01:05:47,913 --> 01:05:49,403
ফেরার সময় লাল পতাকা নাড়ুন

458
01:05:50,015 --> 01:05:52,381
যদি এটি ব্যর্থ হয়, একটি হলুদ এক

459
01:05:52,550 --> 01:05:54,848
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়

460
01:05:55,020 --> 01:05:56,612
কোন বার্তা অকেজো হবে

461
01:05:59,758 --> 01:06:01,453
আমি স্বর্গ থেকে হাসব

462
01:06:01,793 --> 01:06:03,727
যদি আমি একটি লাল পতাকা দেখি

463
01:06:53,812 --> 01:06:54,870
কিভাবে উড়ন্ত তুষার?

464
01:06:55,380 --> 01:06:56,472
সে বিশ্রাম নিচ্ছে

465
01:07:01,152 --> 01:07:02,551
সে জানে না আমি এসেছি

466
01:07:02,754 --> 01:07:05,552
তুমি বলেছিলে আমাকে থামাবে

467
01:07:06,157 --> 01:07:07,590
মিশন পরিত্যাগ করুন

468
01:07:08,026 --> 01:07:09,288
তুমি জানো আমি ঝাউ-এর মানুষ

469
01:07:09,661 --> 01:07:10,650
তাই আমি

470
01:07:11,062 --> 01:07:12,552
কিন কি ঝাওকে জয় করতে চায় না?

471
01:07:12,964 --> 01:07:13,953
হ্যাঁ

472
01:07:14,165 --> 01:07:15,996
রাজা কি ঝাউ এর শত্রু নয়?

473
01:07:16,434 --> 01:07:17,332
হ্যাঁ

474
01:07:18,136 --> 01:07:19,467
আপনি কাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?

475
01:07:19,838 --> 01:07:21,169
আপনি নিজেকে ঝাউ-এর মানুষ বলবেন?

476
01:07:25,510 --> 01:07:29,378
ফ্লাইং স্নো আমাকে সেটাও জিজ্ঞেস করেছে

477
01:07:32,517 --> 01:07:34,212
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল

478
01:07:35,854 --> 01:07:36,946
আমি চিন্তাহীন জীবন যাপন করছিলাম

479
01:07:39,224 --> 01:07:41,818
সে একজন ঝাও জেনারেলের মেয়ে

480
01:07:42,227 --> 01:07:44,525
যারা কিনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে মারা গিয়েছিল

481
01:07:44,929 --> 01:07:46,590
তিনি তার তলোয়ার উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন

482
01:07:47,565 --> 01:07:49,294
আমি জানতাম সে তার বাবার প্রতিশোধ নেবে

483
01:07:49,601 --> 01:07:52,297
আমি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

484
01:07:54,706 --> 01:07:56,697
ক্যালিগ্রাফি এবং তলোয়ার খেলা

485
01:07:57,242 --> 01:07:59,301
একই নীতি শেয়ার করুন

486
01:07:59,677 --> 01:08:01,872
আমরা ক্যালিগ্রাফি করেছি
আমাদের তলোয়ার খেলা অনুপ্রাণিত

487
01:08:02,147 --> 01:08:03,136
এবং আমাদের ক্ষমতা বাড়াতে

488
01:08:04,616 --> 01:08:07,414
সে জানতো আমি ছোটবেলা থেকেই ভেসে গেছি

489
01:08:07,619 --> 01:08:10,452
কোন জায়গা বাড়িতে ফোন না

490
01:08:10,789 --> 01:08:12,017
একবার আমরা রাজাকে মেরে ফেলতাম, সে বলল

491
01:08:12,190 --> 01:08:15,250
সে আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে যাবে

492
01:08:15,493 --> 01:08:18,257
আর কোন তরবারি থাকবে না

493
01:08:18,797 --> 01:08:19,889
শুধুমাত্র একজন মানুষ

494
01:08:20,098 --> 01:08:21,156
এবং একজন মহিলা

495
01:08:42,454 --> 01:08:44,615
ক্যালিগ্রাফির সারাংশ
আত্মা থেকে হয়

496
01:08:44,823 --> 01:08:46,256
তরবারি একই

497
01:08:46,991 --> 01:08:49,186
উভয়ই সত্য এবং সরলতার আকাঙ্ক্ষা করে

498
01:08:49,661 --> 01:08:51,822
ধীরে ধীরে আরও বড় কারণ চিনতে পারলাম

499
01:08:58,903 --> 01:09:00,894
তিন বছর আগে আমরা আমাদের দক্ষতা নিখুঁত করেছি

500
01:09:01,206 --> 01:09:03,197
ফ্লাইং স্নো এগিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দিল

501
01:09:03,675 --> 01:09:06,166
একসাথে, আমরা প্রাসাদে ঝাঁপিয়ে পড়লাম

502
01:13:07,885 --> 01:13:10,683
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কেন আমি মিশন পরিত্যাগ করেছি

503
01:13:11,122 --> 01:13:13,784
আমি তাকে বলেছিলাম রাজাকে হত্যা করা উচিত নয়

504
01:13:14,258 --> 01:13:17,125
ক্যালিগ্রাফি আমাকে এটাই শিখিয়েছে

505
01:13:18,563 --> 01:13:19,825
আমি রাজাকে হত্যা করিনি

506
01:13:20,631 --> 01:13:22,360
এরপর সে আমার সাথে কথা বলতে রাজি হয়নি

507
01:13:28,806 --> 01:13:30,103
আপনার পরিকল্পনা পরিত্যাগ করুন

508
01:13:30,608 --> 01:13:31,302
না

509
01:13:31,476 --> 01:13:33,842
তোমার তলোয়ার কি বিদ্বেষে তৈরি হয়েছিল?

510
01:13:34,078 --> 01:13:35,238
হ্যাঁ

511
01:13:36,314 --> 01:13:37,576
10 বছর ধরে, এটি কখনই ক্লান্ত হয়নি

512
01:13:38,683 --> 01:13:41,311
আমি এখন থামাতে পারছি না

513
01:13:41,486 --> 01:13:43,113
আমি কিভাবে তোমাকে নিরুৎসাহিত করতে পারি?

514
01:13:43,588 --> 01:13:44,885
শুধু আমাকে হত্যা করে

515
01:13:45,656 --> 01:13:46,782
আপনি কি যে স্থির?

516
01:13:47,458 --> 01:13:48,447
হ্যাঁ

517
01:13:50,328 --> 01:13:51,556
আমাকে আমার প্রত্যয় জানাতে অনুমতি দিন

518
01:13:52,663 --> 01:13:54,494
তিনটি শব্দে

519
01:14:31,402 --> 01:14:32,334
এই কথাগুলো আমার মনের ভাব প্রকাশ করে

520
01:14:33,271 --> 01:14:34,795
বিবেচনা করুন

521
01:14:44,115 --> 01:14:47,107
চাঁদ, নামহীন মাস্টারকে আমার তলোয়ার দাও

522
01:14:47,685 --> 01:14:49,380
ফ্লাইং স্নো এবং আমি কখনই আলাদা হব না

523
01:14:49,554 --> 01:14:50,953
আমাদের তলোয়ারও হবে না

524
01:15:05,970 --> 01:15:07,028
মাস্টার নামহীন

525
01:15:07,438 --> 01:15:09,235
যদিও আমি একজন নম্র বান্দা

526
01:15:09,907 --> 01:15:11,670
আমাকে কয়েকটি শব্দ বলার অনুমতি দিন

527
01:15:12,710 --> 01:15:15,804
আমি তখন থেকে আমার মাস্টারের সাথে আছি
আমার বয়স আট

528
01:15:16,280 --> 01:15:17,975
তিনি আমাকে মার্শাল আর্ট শিখিয়েছিলেন

529
01:15:18,249 --> 01:15:20,012
এবং কিভাবে একজন শালীন মানুষ হতে হয়

530
01:15:21,052 --> 01:15:22,383
আমার মনিব যাই করেন

531
01:15:22,553 --> 01:15:24,111
একটি ভাল কারণে হয়

532
01:15:25,690 --> 01:15:27,123
কথাগুলো সে আপনাকে দিয়েছে

533
01:15:27,358 --> 01:15:28,620
গভীর অর্থ বহন করে

534
01:15:29,126 --> 01:15:31,959
মাস্টার নামহীন, দয়া করে তার পরামর্শ নিন

535
01:15:46,043 --> 01:15:49,535
কি কথাগুলো তিনি লিখেছিলেন?

536
01:15:49,714 --> 01:15:51,181
"সমস্ত স্বর্গের নীচে।"

537
01:15:51,349 --> 01:15:53,214
সমস্ত স্বর্গের নীচে...

538
01:15:53,384 --> 01:15:54,612
ভাঙ্গা তলোয়ার ড

539
01:15:54,886 --> 01:15:58,253
"মানুষ
বছরের পর বছর যুদ্ধের শিকার হয়েছে

540
01:15:58,556 --> 01:16:00,854
"কেবল কিন রাজাই বিশৃঙ্খলা থামাতে পারেন

541
01:16:01,192 --> 01:16:03,160
"স্বর্গের নীচে সকলকে একত্রিত করে।"

542
01:16:04,762 --> 01:16:07,595
তিনি আমাকে হত্যাকাণ্ড পরিত্যাগ করতে বলেছিলেন

543
01:16:08,432 --> 01:16:10,127
সকলের বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য

544
01:16:10,535 --> 01:16:13,197
তিনি বলেন, একজনের কষ্ট
কিছুই না

545
01:16:13,371 --> 01:16:16,670
অনেকের কষ্টের তুলনায়

546
01:16:17,742 --> 01:16:19,505
ঝাও এবং কিনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা তুচ্ছ

547
01:16:19,911 --> 01:16:23,438
বৃহত্তর কারণ তুলনায়

548
01:16:27,952 --> 01:16:29,977
যে ব্যক্তি আমাকে সত্যিই বোঝে

549
01:16:30,154 --> 01:16:32,782
আমার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শত্রু

550
01:16:38,329 --> 01:16:40,024
একা, এত সমালোচনা সহ্য করেছি

551
01:16:40,197 --> 01:16:43,928
আমার জীবনে অনেক চেষ্টা

552
01:16:44,101 --> 01:16:46,535
আমার উদ্দেশ্য কেউ বুঝবে না

553
01:16:46,704 --> 01:16:49,104
এমনকি আমার আদালতের কর্মকর্তারাও

554
01:16:49,373 --> 01:16:52,809
আমাকে অত্যাচারী হিসেবে দেখো

555
01:16:55,446 --> 01:16:58,415
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

556
01:16:58,583 --> 01:17:00,744
সেই ভাঙা তলোয়ার, আমার চিরশত্রু

557
01:17:00,918 --> 01:17:03,386
সত্যিই বুঝতে হবে

558
01:17:04,789 --> 01:17:07,815
এবং আমার বাস্তব উদ্দেশ্য প্রশংসা

559
01:17:19,704 --> 01:17:21,228
আমি জানতে চাই

560
01:17:21,706 --> 01:17:24,971
আপনি কিভাবে আমাকে হত্যা করতে চান
তোমার তলোয়ার ছাড়া?

561
01:17:25,610 --> 01:17:26,770
আপনার বন্দী করে!

562
01:17:40,591 --> 01:17:42,582
এই তলোয়ার আমাকে রক্ষা করেছে

563
01:17:42,760 --> 01:17:44,193
আমার সমস্ত যুদ্ধের মাধ্যমে

564
01:17:45,029 --> 01:17:48,226
একজন সত্যিকারের আস্থাভাজন খুঁজে পেয়েছেন
ভাঙ্গা তলোয়ার মধ্যে

565
01:17:48,399 --> 01:17:51,232
যদি আমি মরে যাই, আমি আমার জীবনে সন্তুষ্ট

566
01:17:53,037 --> 01:17:54,664
"সমস্ত স্বর্গের নীচে" যাক

567
01:17:56,140 --> 01:17:58,199
আপনার সিদ্ধান্ত পরিচালনা করুন

568
01:19:53,891 --> 01:19:55,256
এটা শুধু আমার উপর dawned!

569
01:19:56,060 --> 01:19:57,186
ব্রোকেন সোর্ডের এই স্ক্রোল

570
01:19:57,361 --> 01:19:59,386
তলোয়ার কৌশল সম্পর্কে নয়

571
01:19:59,563 --> 01:20:01,963
কিন্তু তলোয়ারধারীর চূড়ান্ত আদর্শ সম্পর্কে

572
01:20:02,533 --> 01:20:05,525
সোর্ডসম্যানশিপের প্রথম কৃতিত্ব

573
01:20:05,736 --> 01:20:07,169
মানুষ এবং তরবারি একতা হয়

574
01:20:07,338 --> 01:20:09,363
একবার এই ঐক্য অর্জিত হয়

575
01:20:09,540 --> 01:20:11,804
এমনকি ঘাসের একটি ফলকও একটি অস্ত্র হতে পারে

576
01:20:12,376 --> 01:20:13,673
দ্বিতীয় অর্জন হলো যখন

577
01:20:13,844 --> 01:20:17,610
তরবারি একজনের হৃদয়ে বিদ্যমান

578
01:20:17,782 --> 01:20:20,342
যখন একজনের হাত থেকে অনুপস্থিত
একজন শত্রুকে 100 গতিতে আঘাত করতে পারে

579
01:20:20,518 --> 01:20:22,577
এমনকি খালি হাতে

580
01:20:23,454 --> 01:20:25,285
তরবারিধারীর চূড়ান্ত কৃতিত্ব

581
01:20:25,856 --> 01:20:29,849
তরবারির অনুপস্থিতি
উভয় হাতে এবং হৃদয়ে

582
01:20:30,161 --> 01:20:31,355
তলোয়ারদার শান্তিতে আছে

583
01:20:31,529 --> 01:20:32,757
বিশ্বের বাকি সঙ্গে

584
01:20:34,398 --> 01:20:36,025
সে হত্যা না করার শপথ করে

585
01:20:36,700 --> 01:20:38,463
এবং মানবজাতির জন্য শান্তি আনতে

586
01:21:04,929 --> 01:21:09,161
মহারাজ,
তোমার দর্শন আমাকে বিশ্বাস করেছে

587
01:21:12,303 --> 01:21:13,634
যে আপনি সর্বোচ্চ আদর্শের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

588
01:21:14,605 --> 01:21:16,095
চূড়ান্ত তরবারি

589
01:21:17,975 --> 01:21:19,636
তাই তোমাকে মারতে পারব না

590
01:21:22,646 --> 01:21:25,581
যারা জীবন দিয়েছেন তাদের স্মরণ করুন

591
01:21:26,784 --> 01:21:28,718
সর্বোচ্চ আদর্শের জন্য: শান্তি।

592
01:23:30,874 --> 01:23:32,569
আর হত্যা নয়
নামহীন রাজার 10 গতির মধ্যে চলে গেল

593
01:23:33,811 --> 01:23:35,972
তিনি মিস করতে পারতেন না

594
01:23:37,414 --> 01:23:39,644
শুধুমাত্র একটি ব্যাখ্যা আছে

595
01:23:39,950 --> 01:23:41,645
তিনি অবশ্যই মিশন পরিত্যাগ করেছেন

596
01:23:43,220 --> 01:23:45,120
আপনি তাকে কি বললেন?

597
01:23:45,723 --> 01:23:47,122
আমি তিনটি শব্দ লিখলাম

598
01:23:47,925 --> 01:23:48,983
কি শব্দ?

599
01:23:49,960 --> 01:23:51,222
"সমস্ত স্বর্গের নীচে।"

600
01:23:54,331 --> 01:23:55,889
যে সব আপনি যত্ন!

601
01:23:56,100 --> 01:23:56,964
এবং আপনি

602
01:23:59,203 --> 01:24:00,135
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

603
01:24:00,404 --> 01:24:01,701
আমি কিভাবে আপনাকে বোঝাতে পারি?

604
01:24:10,381 --> 01:24:11,348
তোমার তলোয়ার আঁক

605
01:24:13,984 --> 01:24:15,144
আপনি নামহীনকে বিভ্রান্ত করেছেন

606
01:24:15,619 --> 01:24:18,179
তুমি আকাশ নষ্ট করেছ
এবং ঝাও রাজ্য

607
01:24:18,555 --> 01:24:19,522
আঁকার !

608
01:24:23,460 --> 01:24:25,291
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল...

609
01:24:27,297 --> 01:24:28,696
আপনাকে বোঝাতে আমাকে নিজেকে প্রমাণ করতে হয়েছিল

610
01:24:32,036 --> 01:24:33,367
আমি এই সময় কি করতে পারি?

611
01:24:33,804 --> 01:24:35,431
শুধু আপনার তলোয়ার আঁকা!

612
01:25:59,022 --> 01:26:00,614
তুমি আমার তলোয়ার ঠেকিয়ে দিলে না কেন?

613
01:26:02,025 --> 01:26:03,492
যাতে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন

614
01:26:11,668 --> 01:26:13,727
আমি সবসময় আপনার সাথে বাড়িতে যেতে চাই

615
01:26:19,309 --> 01:26:20,776
দুঃখের বিষয়, এটা এখন হবে না

616
01:26:25,983 --> 01:26:27,507
নিজের যত্ন নিন

617
01:26:41,598 --> 01:26:43,190
নিজেকে রক্ষা করনি কেন?

618
01:26:52,309 --> 01:26:53,742
নিজেকে রক্ষা করনি কেন?

619
01:27:04,988 --> 01:27:06,421
কেন করেননি?

620
01:28:18,528 --> 01:28:20,826
আর প্রবাহিত নয়, আর বিচরণ নয়

621
01:28:27,404 --> 01:28:29,395
আমি তোমাকে এখন বাসায় নিয়ে যাচ্ছি

622
01:28:32,075 --> 01:28:33,474
আমাদের বাড়ি

623
01:29:42,112 --> 01:29:43,704
মহারাজ, ফাঁসির অনুমতি?

624
01:29:43,880 --> 01:29:46,974
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার অনুমতি?

625
01:29:47,951 --> 01:29:49,350
মহারাজ, ফাঁসির অনুমতি?

626
01:29:49,720 --> 01:29:52,883
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার অনুমতি?

627
01:30:12,676 --> 01:30:15,702
তিনি মহারাজকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলেন

628
01:30:15,879 --> 01:30:17,210
কোন করুণা দেখান না!

629
01:30:17,381 --> 01:30:20,976
এই কিন আইন!

630
01:30:23,887 --> 01:30:25,684
স্বর্গের নীচে সমস্ত জয় করতে

631
01:30:25,856 --> 01:30:27,983
আইন প্রয়োগ করতে হবে

632
01:30:28,158 --> 01:30:30,752
বিশ্বের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন!

633
01:30:32,729 --> 01:30:35,323
তাকে মৃত্যুদণ্ড! তাকে মৃত্যুদণ্ড!

634
01:30:35,499 --> 01:30:36,898
তাকে মৃত্যুদণ্ড!

635
01:30:40,203 --> 01:30:42,603
তাকে মৃত্যুদণ্ড! তাকে মৃত্যুদণ্ড!

636
01:30:42,773 --> 01:30:44,297
তাকে মৃত্যুদণ্ড!

637
01:30:53,884 --> 01:30:54,908
তাকে মৃত্যুদণ্ড!

638
01:32:16,266 --> 01:32:20,168
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

639
01:32:23,607 --> 01:32:35,007
শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি! শিলাবৃষ্টি!

640
01:32:36,305 --> 01:32:42,656
-= www.OpenSubtitles.org =-